Nord Stream-rättegången: Åklagaren bygger en 1 200 meter lång tystnadsmur runt rättssalen
Tyskland har inlett en rättegång där den åtalade ukrainaren vägrar tala. Domstolen svarar med att bygga en fysisk mur av tystnad – en 1 200 meter lång ljudisolerad barriär runt hela rättsområdet i Hamburg.
HAMBURG – Rättegången mot den 49-årige ukrainare som anklagas för inblandning i sabotaget mot Nord Stream 1 och 2 har inletts med att domstolen låtit uppföra en 1 200 meter lång ljudisolerad mur runt hela rättsområdet. Muren, som består av 14 000 staplade betongblock klädda i ljudabsorberande filt, ska enligt domstolens presstjänst «säkerställa att den åtalades tystnad inte stör rättsprocessen».
Den åtalade har meddelat att han tänker tiga sig igenom hela rättegången. Domaren valde då att svara med samma mynt: från och med måndagen får ingen – advokater, vittnen, åklagare eller domare – yttra ett ord högre än en viskning innanför muren. Rättssalen har försetts med 340 handhållna whiteboards och en särskild teckenspråkstolk som simultantolkar åklagarens tysta gester.
– Vi respekterar den åtalades rätt att tiga, säger domstolens talesperson i en skriftlig kommentar. – Därför har vi gjort tystnaden till rättegångens officiella språk. Alla parter har anpassat sig. Det är faktiskt den mest effektiva förhandling vi haft.
Konsekvenserna har blivit kännbara i hela Hamburg. Grannar inom en radie av två kilometer har fått brev om att inte heller de får föra oväsen under förhandlingsdagarna. Flera närliggande kaféer har bytt ut espressomaskinerna mot manuella kvarnar. Stadsdelen har fått en ny tystlåtenhet som invånarna beskriver som «nästan meditativ».
Rättegången fortsätter i sex veckor. Om den åtalade fortfarande inte har sagt ett ord när domen faller, planerar domstolen att utöka muren med ytterligare 800 meter och införa obligatoriska hörselskydd för all personal.
1